Datta’s – Manuale di Anestesia Ostetrica, 6ª ed.

Presentazione

È con grande orgoglio e soddisfazione che presento l’edizione italiana del Datta’s Handbook of Obstetric Anesthesia, un’opera che da decenni rappresenta un punto di riferimento fondamentale per gli anestesisti di tutto il mondo.
L’anestesia ostetrica rappresenta un ambito specialistico di fondamentale importanza nel percorso di formazione e di aggiornamento professionale. La sua pratica richiede non solo una solida preparazione tecnica, ma anche una profonda conoscenza e comprensione delle specificità fisiologiche e psicologiche che caratterizzano la maternità.
Attualmente l’analgesia locoregionale perimidollare, con le sue differenti metodiche (epidurale, combinata epidurale/spinale) è considerata il metodo più efficace per combattere il dolore del travaglio e del parto. Questa, proprio per la sua modulabilità e flessibilità, concede la possibilità di adeguarsi non solo alle diverse fasi del travaglio ma alla donna stessa, alle sue caratteristiche e alle sue aspettative, permettendo di ottenere un’analgesia ottimale e pienamente soddisfacente, nel rispetto dell’andamento fisiologico del parto.
Questo manuale nasce con l’intento di fornire un approccio essenziale sia per i medici in formazione che per i professionisti del settore, che desiderino approfondire le proprie conoscenze in questo campo cruciale.
La sua traduzione in italiano risponde all’esigenza di rendere accessibile un testo di tale importanza a un pubblico più ampio, superando la barriera linguistica senza comprometterne la ricchezza e la precisione scientifica.
L’obiettivo è quello di fornire uno strumento di consultazione immediato, capace di accompagnare il medico nel processo decisionale quotidiano, offrendo risposte chiare e basate sulle più recenti evidenze scientifiche. La sinergia tra la conoscenza teorica e l’esperienza pratica è essenziale per affrontare le sfide quotidiane nel contesto dell’anestesia ostetrica e il manuale si propone di accompagnare il lettore in un percorso di apprendimento che favorisca il miglioramento continuo delle competenze professionali e, in un ambito dove il benessere della madre e del bambino sono centrali, potenziare le abilità anestesiologiche significa contribuire a percorsi di nascita più sereni e sicuri.
La cura con cui è stata realizzata questa edizione ha permesso di mantenere intatto lo spirito originale dell’opera, aggiornandola al contempo con le specificità della pratica clinica italiana. Ci auguriamo che questo manuale diventi un fedele compagno di lavoro, un supporto affidabile per affrontare con competenza e sicurezza le sfide uniche e delicate dell’anestesia ostetrica, contribuendo a garantire la massima sicurezza e il miglior benessere per le madri e i loro bambini.

Maria Grazia Frigo
Responsabile UOSD Interdipartimentale
Anestesia e Rianimazione in Ostetricia
Ospedale Isola Tiberina – Gemelli Isola